-
1 die erstbeste Gelegenheit
la primera ocasión (que se presente) -
2 erstbeste
-
3 erstbester
erstbeste(r, s)die erstbeste Gelegenheit la primera ocasión (que se presente); der/die/das Erstbeste el primero/la primera/lo primero (que aparezca) -
4 erstbestes
erstbeste(r, s)die erstbeste Gelegenheit la primera ocasión (que se presente); der/die/das Erstbeste el primero/la primera/lo primero (que aparezca) -
5 nächstbeste
nächst|bẹs|te ['nɛːçst'bəstə]adj attrder nä́chstbeste Zug/Job — the first train/job that comes along
der/die/das Nächstbeste... — the first... I/you etc see
das Nächstbeste (zu tun) wäre... — the first thing to do would be...
* * *nächst·bes·te(r, s)[ˈnɛ:çstˈbɛstə]▪ der/die/das \nächstbeste... the first... one/sb seesdie \nächstbeste Gelegenheit the first occasion that comes along, the next possible chance* * *Adjektiv s. erstbeste* * *der/die/das; adj. Dekl. the first one [to turn up] -
6 prvi
(-a, -o) der (die, das) erste; p. u razredu Klassenerste m (-n, -n) (K-r), (der Erste der Klasse); p. padež erster Fall; u p-om prizoru im ersten Auftritt; za p-o vrijeme fürs erste; p., koji mu drago der erstbeste, der erste beste; p-om prilikom bei erster Gelegenheit; voditi p-u riječ die erste Geige spielen; kupiti iz p-e ruke (od proizvođača) aus erster Hand kaufen; došao je p. na cilj (u sportu) er ging als Erster durchs Ziel; p. siječnja den (am) ersten Januar; p. u mjesecu der Erste (des Monats); prvog u mjesecu am Ersten (des Monats); Prvi maj (praznik) der Erste Mai
См. также в других словарях:
erstbeste — erst|bẹs|te(r, s) 〈Adj.〉 der, die, das Erste, das einem in die Hände fällt, über den Weg läuft ● die erstbeste Gelegenheit nutzen; wenn du dir etwas kaufst, nimm nicht gleich das Erstbeste * * * erst|bẹs|te <Adj.>: in der Verbindung der,… … Universal-Lexikon
erstbeste — erst|bẹs|te; die erstbeste Gelegenheit, aber wir nehmen nicht gleich den Erstbesten, den ersten Besten … Die deutsche Rechtschreibung
Barrayar — Die Vorkosigan Saga ist ein äußerst erfolgreicher Science Fiction Zyklus, geschrieben von Lois McMaster Bujold. Unter anderem wurden ein Roman mit dem Nebula Award, drei Romane mit dem Hugo Award und eine Erzählung sogar mit beiden Preisen… … Deutsch Wikipedia
Barrayar-Zyklus — Die Vorkosigan Saga ist ein äußerst erfolgreicher Science Fiction Zyklus, geschrieben von Lois McMaster Bujold. Unter anderem wurden ein Roman mit dem Nebula Award, drei Romane mit dem Hugo Award und eine Erzählung sogar mit beiden Preisen… … Deutsch Wikipedia
Erster — Bester; Champion; Gewinner; Sieger; Erstplatzierter * * * ers|te(r, s) 〈Adj.; Ordinalzahl zu „eins“; 〉 1. jmd., der ohne Vorgänger ist 2. etwas, das es bisher noch nicht gegeben hat 3. den Anfang einer Reihe od. die Spitze eines Ranges bildend ●… … Universal-Lexikon
erste — ers|te(r, s) 〈Adj.; Ordinalzahl zu „eins“; 〉 1. jmd., der ohne Vorgänger ist 2. etwas, das es bisher noch nicht gegeben hat 3. den Anfang einer Reihe od. die Spitze eines Ranges bildend ● der, die, das Erste (in der Reihenfolge); das Erste, was… … Universal-Lexikon
erstes — ers|te(r, s) 〈Adj.; Ordinalzahl zu „eins“; 〉 1. jmd., der ohne Vorgänger ist 2. etwas, das es bisher noch nicht gegeben hat 3. den Anfang einer Reihe od. die Spitze eines Ranges bildend ● der, die, das Erste (in der Reihenfolge); das Erste, was… … Universal-Lexikon
Sissy (Operette) — Werkdaten Titel: Sissy Form: Operette Originalsprache: Deutsch Musik: Fritz Kreisler Libretto: Ernst und Hubert Marischka … Deutsch Wikipedia
Das Auge (1999) — Filmdaten Deutscher Titel Das Auge Originaltitel Eye of the Beholder Prod … Deutsch Wikipedia
erstbester — erst|bẹs|te(r, s) 〈Adj.〉 der, die, das Erste, das einem in die Hände fällt, über den Weg läuft ● die erstbester Gelegenheit nutzen; wenn du dir etwas kaufst, nimm nicht gleich das Erstbeste … Universal-Lexikon
erstbestes — erst|bẹs|te(r, s) 〈Adj.〉 der, die, das Erste, das einem in die Hände fällt, über den Weg läuft ● die erstbestes Gelegenheit nutzen; wenn du dir etwas kaufst, nimm nicht gleich das Erstbeste … Universal-Lexikon
